導(dǎo)讀:今天正式進(jìn)入春運時間,春節(jié)的腳步又更近啦!你踏上回家路了嗎~這逢年過節(jié),最重要的環(huán)節(jié)之一,便是送禮!那么對于“送禮”這件事,送別人禮物時可以怎么說?接受禮物時又可以怎么說?今天就來看看關(guān)于“送禮”的英文表達(dá)~
★This is a small present for you. I hope you’ll like it.
這是送給你的一個小禮物。希望你喜歡!
★I have a surprise for you.
我有個驚喜給你。
★I thought you might like this.
我覺得你可能會喜歡它。
★I wasn't sure what to get you but I hope you like it.
我不確定送什么給你,但我希望你會喜歡它。
★Here’s a small souvenir from Beijing.
這是(我)從北京帶回來的紀(jì)念品。
★Hold out your hands and close your eyes!
張開雙手,閉上眼睛!(然后就可以把禮物放在她手心啦)
二、接 受 禮 物 時
在“收禮”這件事上,外國人與咱們不同,他們通常會當(dāng)面打開禮品(包括“粗暴地”撕開包裝紙),并笑容燦爛地表示感謝。如果禮物確實好,他們還會特別大加贊美一番!就算覺得禮物一般,或是不合心意,嘴里也要說上幾遍“Thank you”。
1、贊揚禮品的外表
★What a lovely colour!
多么可愛的顏色!
★It matches perfectly with my style.
這簡直太搭我的風(fēng)格了!
★Wow, that's really pretty/beautiful!
哇~這真的太漂亮了!
2、贊揚禮品合心意
★Wow,it's perfect!
哇,太完美了!
★Thank you. I like it very much.
謝謝,我太喜歡了!
★Thank you. May I open it?
謝謝,我可以打開嗎?
★It's just what I've always wanted!
這正是我一直想要的!
★How did you guess! It's just perfect, thank you so much!
你是怎么想的!簡直完美!謝謝!
3、贊揚禮品的獨特性
★How unique!
太特別了!
★Oh, I've always wanted!
噢!這正是我想要的禮物!
★Wow! What a thoughtful present!
哇!多么貼心的禮物!
三、關(guān) 于 送 禮
外國人認(rèn)為,拒絕朋友的禮物是很無禮的表現(xiàn)(除非太貴,別人懷疑送禮者的動機(jī))。而自己送禮時,用心挑選的禮物,對方居然連看都不看就放在一旁,也很無禮和讓人失望。
所謂“千里送鵝毛,禮輕情義重”,送禮真誠最重要啦!收禮時,表達(dá)自己的謝意,讓對方感受到你的開心也非常重要~畢竟大家開心才是送禮的真正意義所在嘛!
春節(jié)將至,送家人朋友的新年禮物,趕緊準(zhǔn)備起來啦!周末選購走起~
總結(jié):英語高能高分·就上新航道,雅思 | 托福 | SAT | ACT | A-Level留學(xué)預(yù)備 | 國際高中備考 | 個性化 點擊下方鏈接,了解更多關(guān)于英語培訓(xùn)方面內(nèi)容:http://wpml.com.cn/edu/szshimo-kc.html